Définition

1. Adjectif (archaïque) :
   • Au complet, en nombre complet : "túc số" qualifie un ensemble dont tous les membres sont présents, sans qu'aucun ne manque. Il indique la plénitude et l'intégrité d'un groupe ou d'une quantité.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Các đại biểu đã có mặt túc số. (Les délégués étaient tous présents, au complet.)
  • Hội đồng họp với thành viên túc số. (Le conseil s'est réuni avec ses membres au complet.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes formels, administratifs ou littéraires classiques pour indiquer qu'un quorum est atteint ou qu'un groupe est constitué dans son intégralité.

Variantes et mots apparentés

• Đầy đủ (adjectif) : complet, entier. Terme moderne plus courant.
  • Chúng tôi có tài liệu đầy đủ. (Nous avons la documentation complète.)

Synonymes

• Complet : qui ne manque de rien.
• Intégral : qui est présent dans sa totalité.
• Au grand complet : expression signifiant que tous sont là.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "túc số". Son usage est littéral et se limite à décrire un état de complétude.

1. (arch.) au complet.